Translations

Lingua Genesis Ltd operates a prompt and cost-efficient translation service in a total of 21 world languages.  With countless experienced and specially qualified translators on its team, the company has instant access to the charges per word and specialist subject areas of each of its associate members.  This allows us to easily find the most suitable translator and to guarantee that your documentation will be translated using a style of language which one would expect to encounter in an original document.

The majority of our translators charge between 3p and 6p per word, although a reduced fee will at times be negotiable and open to individual members of the public or to businesses which provide us with bulk assignments or pieces of work on a continual basis.

All enquiries or requests pertaining to translation work which are sent to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it are read and acknowledged by e-mail twice daily, once between 7.00 and 8.30 am and again from 9.30 pm onwards.  Alternatively, you are welcome to contact the managing director, Carl Dundas, at the above times and throughout the day by calling 07533 851797. 

If you are giving thought to making use of our services for any translation assignment, we shall always be more than happy to oblige.  To speed along the service, however, we recommend that you provide us in your initial enquiry with details concerning the total length of the documentation, the generic or subject-specific content of the same, the deadline by which a text should be translated and any budgeting preferences.

The managing director and his personal assistant will communicate all relevant information to one of the translators, all of whom are familiar with the range of sofware applications using in this trade, and after he or she agrees to complete the work, both parties will be required to confirm in writing by e-mail that the assignment will be carried out in accordance with a set of mutually settled terms and conditions.

Any member of our team who confirms their availability to fulfil a request for a translation assignment pledges being able to complete that assignment within between the next 24 and 48 hours for a rate which will generally fall between 3p and 6p per word.

If you require any documentation to be translated within 24 hours of making an initial enquiry, the translator may request as much as between 7p and 10p per word, but it will depend both on the total number of words of the original text and the degree of difficulty.  It is ultimately the responsibility of the translator to decide whether he or she will be able to meet the requirements of the client on the basis of the information provided by the latter, although the company has never failed to assist any customer in this situation.

We also provide proof-reading and interpretation services.  See the menu for more details.

The languages from and into which we are currently able to offer translation assignments are listed below in alphabetical order:

Arabic

Chinese

Czech

Danish

Dutch

English

French

Frisian

German

Greek

Italian

Japanese

Latvian

Polish

Portuguese

Romanian

Russian

Slovak

Spanish

Swedish

Ukrainian

Each of our translators is able to tackle the translation of materials of a generic nature, but amongst themselves they specialise in the following subject areas.  These are listed in alphabetical order, where subtopics or variants of a particular specialism may be provided:

Accountancy

Art

Auditing

Automotive

Benefits in kind

Bioscience

Birth certificates

Caribbean

Chemistry

Children’s literature

Commercial

Computers

Contemporary art

Credit rating reports

Cycling

Death certificates

Dentistry

DVLA

Economics

Education

Electrical engineering

Electronics

Engineering

EU

Export finance

Fashion

Fiction

Finance

Food industry

Football

Gas

Geography

Hardware

HGV

Holiday brochures

Hospitality

Human resources

ICT

Import trade

International affairs

International trade

IT

Jewellery

Journalism

Law

Legal terminology

Linguistics

Loan agreements

Machinery

Marketing

Marriage certificates

Mechanical engineering

Medicine

Microbiology

Military

Music

NHS

Oil

Operating manuals

Orthopaedics

Pedagogy

Photography

Physics

Police

Political reviews

Property development

Religion

Social sciences

Social services

Software localization

Spain

Sports

Tender documentation

Tourism

Trade agreements

Travel brochures

User manuals

Wales

Water treatment

Wine